Ho fatto da interprete aiutando un'agenzia immobiliare a vendere una casa:come dichiarare il compens

elisabettam ha scritto:

comunque credo sia inutile cercare combattere l'abusivismo se ragionate così.
Forse una collaborazione potrà portarti frutti ma non saprai mai quanti guadagni legittimi hai perso per merito di altri abusivi.

Clicca per espandere...

@elisabettam, in questo topic non è in discussione l' abusivismo

Manlio Carnevale ha scritto:

@elisabettam, in questo topic non è in discussione l' abusivismo

Clicca per espandere...

forse no, ma non mi sembrava fuori tema del tutto

http://www.immobilio.it/threads/come-difendersi-dagli-abusivi.28877/ Eccolo

Fare una cortesia e ricevere un regalo, non significa praticare l' abusivismo o produrre reddito. Ciò che chiede Valente è se dichiarare o meno e come. Ribadisco, non è un reddito ma solo un regalo(sperando che lo riceva ).

Manlio Carnevale ha scritto:

http://www.immobilio.it/threads/come-difendersi-dagli-abusivi.28877/ Eccolo

@elisabettam , scusami, non avevo visto il lucchetto Hanno fatto i monelli e finisce sempre cosi !!

Clicca per espandere...

Reloaded ha scritto:

Non vi è solo un'operato di traduzione ma bensì di ricerca dell'immobile a fronte di un incarico, presuppongo verbale .. ma sempre incarico.[DOUBLEPOST=1408695587,1408695302][/DOUBLEPOST]@Rosa1968 con tutti questi "mi piace" ..mi stò .. mi stò .. emozionando!!

Clicca per espandere...

se la cosa ti emoziona, alla tua età, meglio ti siedi su una bella sdraio per riposare.

Valente Yuriy ha scritto:

Ciao ragazzi. Ho una domanda un po particolare. Sono un dipendende di un hotel, non ho mai lavorato con immobili. Qualche tempo fa invece aiutato ad una copia di russi (perche parlo bene russo) ad acquistare la casa in Italia. La agenzia mi ha promesso un ricompenso per lavoro da me svolto. Le mie domande sono:
1) E legale prendere soldi da agenzia?;
2) Come devo fare con la dichiarazione dei redditi? (devo mettere questo guadagno nel 730 anno prossimo?);
3) Non è una problema che io ho gia un lavoro fisso full-time ma avevo fatto questo "aiuto"?
Grazie mille x le vostre risposte.

Clicca per espandere...

Valente caro, sempre per essere pignoli, a maggior ragione poichè ci troviamo in Italia che ha un fisco " permaloso ", il famoso " regalo " lo dovrai ricevere a mezzo lettera raccomandata a/r; contenente quindi un assegno circolare non trasferibile a te intestato ed il medesimo allegato ad una missiva che dovrà citare testualmente che l' importo ti è stato donato per una cortesia ricevuta. Attenzione però !!! Non dovrai più ricevere assegni o pagamenti diversi dallo stesso donante !! Привет

PROGETTO_CASA ha scritto:

se la cosa ti emoziona, alla tua età, meglio ti siedi su una bella sdraio per riposare.

Clicca per espandere...

Tu, per non far apparire la tua di età, devo dedurre che sei molto giovane e ti comporti da tale; ma essere molto giovani non implica che si deve essere scortesi ! Nel forum occorre confrontarsi con molta calma, solo cosi diventa produttivo per tutti, privati e non. Quando si è certi delle cose che si scrivono, basta solo dimostrare ! I pareri opposti si rispettano e tutto fila liscio, senza lucchetti . Ovviamente non è una predica per te, ho solo preso spunto da un atteggiamento sbagliato che si può evitare anche con una semplice smorfia , che smorza i toni. Ciao

PROGETTO_CASA ha scritto:

se la cosa ti emoziona, alla tua età, meglio ti siedi su una bella sdraio per riposare.

Clicca per espandere...

Ciao caro

Manlio Carnevale ha scritto:

Tu, per non far apparire la tua di età, devo dedurre che sei molto giovane e ti comporti da tale; ma essere molto giovani non implica che si deve essere scortesi ! Nel forum occorre confrontarsi con molta calma, solo cosi diventa produttivo per tutti, privati e non. Quando si è certi delle cose che si scrivono, basta solo dimostrare ! I pareri opposti si rispettano e tutto fila liscio, senza lucchetti . Ovviamente non è una predica per te, ho solo preso spunto da un atteggiamento sbagliato che si può evitare anche con una semplice smorfia , che smorza i toni. Ciao

Clicca per espandere...

te capi' na gota, chi doveva capire ha capito[DOUBLEPOST=1408715563,1408715542][/DOUBLEPOST]

Reloaded ha scritto:

Ciao caro

Clicca per espandere...

ciao bello risentirti

Manlio Carnevale ha scritto:

Valente caro, sempre per essere pignoli, a maggior ragione poichè ci troviamo in Italia che ha un fisco " permaloso ", il famoso " regalo " lo dovrai ricevere a mezzo lettera raccomandata a/r; contenente quindi un assegno circolare non trasferibile a te intestato ed il medesimo allegato ad una missiva che dovrà citare testualmente che l' importo ti è stato donato per una cortesia ricevuta. Attenzione però !!! Non dovrai più ricevere assegni o pagamenti diversi dallo stesso donante !! Привет

Clicca per espandere...

Per una società é difficile dispensare assegni come donazione se non con un riscontro di una ricevuta. Se la donazione viene fatta ad una società iscritta bla bla bla con le autorizzazioni a ricevere donazioni ok diversamente quei soldini devono essere dati e tassati mi spiego?

Progetto casa é un monello vero non dovrebbe alla sua età dovrebbe piuttosto riguardarsi ........

Esprimo una mia considerazione, magari opinabile.
Se Yuriy avesse portato i clienti in agenzie e preteso da parte loro il pagamento di una mediazione/parcella, potremmo ben dire che si tratti di un abusivo.
In questo caso, secondo me, Yuriy agisce per conto dell'agenzia e dalla medesima viene retribuito, non sappiamo neppure bene in quale misura.
L'opera di mediazione viene svolta in toto dall'agente che incasserà le mediazioni di entrambe le parti, riconoscendo il contributo di Yuriy per l'opera prestata di assistenza.
Non credo quindi che si possa cosiderare abusivo il suo intervento.
Sull'importo dovuto poi, ho letto che qualcuno lo reputerebbe adeguato nell'ordine di poche centinaia di euro.
Solo per la traduzione dell'atto di compravendita e per l'assistenza al rogito un traduttore, che non deve essere necessarimente iscritto in tribunale, potendo effettuare giuramento in atto, perpecisce, dalle nostre parti, per la lingua russa, un contributo che va da 1.500 a 2.000 euro.
Ora non mi pare che sia stato così minuziosamente descritto da Yuriy, quali effettive attività abbia espletato per arrivare a sindacare sul compenso che dovrebbe ricevere.