Quando manca il passo carrabile

Salve a tutti,volevo porre alla vostra attenzione il problema che mi trovo ad affrontare. Ho effettuato preliminare d'acquisto di un immobile in costruzione,con ingresso indipendente(passo carrabile e passo pedonale).A causa di intoppi burocratici(la strada ove i passi avrebbero avuto sfogo,risulta essere privata ed i proprietari,non intendono concedere autorizzazione all' apertura),il venditore ha come possibilità di aprire i passi sopra citati,su la strada opposta,che è comunale.Il problema sorge dal fatto che,per mettere in atto,questa variazione,il venditore deve sottrarre del terreno alla casa che affaccia su questa via,promessa in vendita ad altra persona,firmataria anch'essa di accordo preliminare di acquisto. Questa persona,giustamente,si oppone alla cessione,anche difronte ad un offerta di risarcimento,propostagli dal venditore.Faccio notare che ,nel contratto di compravendita stipulato,è presente una clausola,che consente alla parte venditrice,di poter mettere in atto modifiche all'immobile,fino a quando,non verrà stipulato il rogito.
Capirete che la situazione che mi trovo ad affrontare,è molto complessa.
Volevo porvi delle domande:
1)può la parte venditrice espropiare il terreno necessario,dietro a giusta ricompensa,senza avere il bene placito dell'acquirente?
2)Non avendo possibilità di accesso diretto alla casa che ho comprato,posso chiedere la risoluzione del contratto preliminare di compravendita,con annessa restituzione della somma versata come caparra e/o acconto? Posso richiedere il doppio della somma versata?
Grazie in anticipo a chi saprà darmi un'aiuto!

Grazie per la risposta.
Sul fatto che il Comune non sapesse che quella strada fosse privata,sono rimasto basito anch'io,perchè proprio dal Comune era arrivata l'autorizzazione a costruire,con i passi su quella via! Poi in seguito alla denuncia fatta dai proprietari della via stessa,il Comune ha provveduto a rettificare il "papocchio" e così,il costruttore ha presentato una variante,approvata,con le aperture sull'altra via!
A questo punto,se effettivamente le cose stanno così( con la clausola valida per immobili che non siano ancora stati compromessati),non so quale altra soluzione possa essere percorribile,perchè non esistono altre vie di accesso!
Che situazione paradossale...