Credo che le distanze dalla camaretta siano sufficienti. Quella dal terrazzo mi sembra di no ( non per la vista a piombo che non citi) ma per ragioni di sicurezza e, quindi danno temuto. Chiunque può salire sulla tettoia e poi sul tuo terrazzo.
Più in generale, ci sarà sempre della sporcizia su questa tettoia e sotto il tuo naso.
Non dici dove si trova questa tettoia : in cortile interno ? spazio condominiale ?
rumorosità del macchinario ?
E' indubbio che tu hai un danno patrimoniale e bisogna trovare il punto per farla togliere.
Trattandosi di tettoia anche questa va soggetta a pratica urbanistica, altrimenti è abusiva e farla togliere sarebbe più facile.
Ti chiedo di dare maggiori informazioni sul posizionamento di questa tettoia. Altri del forum potranno avere altri spunti anche più utili dei miei, estemporanei a prima lettura.
Ciao