Secondo me non serve, per ora, un legale.
Parli con l'agente, faccia presente il problema, e chieda anche di parlare con il venditore.
Se sono persone ragionevoli, dovrebbero strappare la proposta. Altrimenti, legale.
L'atto d'acquisto, chissenefrega. È la proposta a essere falsa, l'atto...