Ciao assim,
prima di anticipare tu qualsiasi spesa, dato che il venditore è un conoscente di famiglia, perchè non provi a contattarlo per chiedergli:
1. perchè abbia taciuto questo "piccolo" particolare;
2. di pagare!!
Se ti viene in contro, perfetto. Se punta i piedi, allora sì che dovrai...