Spiega bene: il problema è che c'è questa difformità, mentre nell'atto il venditore aveva dichiarato la conformità, giusto?
E poi, il venditore sei tu o sono i tuoi genitori?
Comunque, i toni minacciosi non hanno senso. Aggiornare una planimetria catastale costa qualche centinaio di euro...