Come ho già scritto, se le cose stanno come le hai descritte, l'agente lavora in proprio e non per conto terzi (o su incarico).
Nulla ti vieta di prendere contatti col proprietario-venditore dell'immobile e stipulare un preliminare con lui prevedendo che il proprietario debba versare una penale...