rischi fiscali non ne vedo, intestare tua moglie su una proprietà di tua padre??
L'appartamento è liberamente vendibile, se l'acquirente vende nei primi 5 anni e non ha avuto la residenza per la maggior parte del tempo intercorso tra l'acquisto e la vendita ci sarà plusvalenza.