Della mancata registrazione della proposta non mi preoccuperei per niente.
Non puoi non pagarlo, anche se fosse abusivo ha comunque lavorato.
Non devi del resto dichiarare al rogito che non ti sei avvalso di un mediatore, anche perché non hai la certezza che sia abusivo o meno. Se lo è, peggio...