Direi che hai centrato in pieno il punto della situazione.
E dopo il "chiarimento" (mi sembra più un diktat) di Tutto Mio,che riguarda le parti comuni,sarei tentato di chiarire in modo definitivo la questione.
Va detto che,spesso,in questi contesti abitativi si creano situazioni di privilegio...