Seguire il tuo suggerimento di sanzionare il proprietario dell'immobile (e non l'agenzia che pubblica l'annuncio senza avere l'APE) sarebbe abbastanza semplice oltre che giusto.
Ma in Italia, le cose semplici, chiare, giuste e corrette non sono viste di buon'occhio; meglio emanare norme sempre...