Rileggendo il post, mi sembra che non si tratti solo di planimetria, ma di ben altro, e che l'agente probabilmente non poteva accorgersene.
Infatti quando se ne sono accorti ?
Quando hanno fatto l'accesso agli atti (che è normale che ci si possa mettere tre mesi...)
Francamente non vedo negligenze.