Se è esterna agli appartamenti, cioè si arriva sulla soglia , no.
O fai modifiche per inglobare la scala, o non puoi fondere le due unità.
Inoltre per una fusione non basta una pratica catastale, serve prima pratica edilizia.
Direi che ti serve un tecnico, se vuoi capire se quello che vuoi fare...