Ma seriamente?
Tu vuoi svincolarti, senza dover pagare nulla nè al venditore, nè all'agenzia (perchè, per usare le tue parole, l'immobile non lo vuoi più - quindi per un tuo ripensamento, utilizzando la "scusa" del mancato invio dei documenti -) e contemporaneamente chiedi se puoi fare rivalsa...