Box e garage, quale la differenza reale

[allberto]

Ciao, una domandina semplice semplice: qual è la differenza tra box e garage?

 

[enrikon]

Secondo me non ci dovrebbero essere differenze. Comunque mentre per il box auto siamo sicuri di cosa si stia parlando, il garage potrebbe significare anche un intero locale (in genere seminterrato e posto sotto un condominio) che viene utilizzato per il rimessaggio delle auto. Da qui si potrebbe fraintendere che il garage sia il semplice posto auto (ossia delimitato da strisce e non da muri) ubicato in un parcheggio coperto.

 

[allberto]

Beh, non è molto chiara la cosa.
Non c'è una definizione ufficiale?
Messa così sembrerebbe che il garage sia solo più grande e multifunzionale del box.
A questo punto se uno prende un box grande potrebbe assomigliare al garage.

A mio avviso ci saranno peculiarità che li dividono, altrimenti perché distinguerli.

 

[enrikon]

Beh, non è molto chiara la cosa.
Non c'è una definizione ufficiale?
Messa così sembrerebbe che il garage sia solo più grande e multifunzionale del box.
A questo punto se uno prende un box grande potrebbe assomigliare al garage.

A mio avviso ci saranno peculiarità che li dividono, altrimenti perché distinguerli.

Un box auto grande non può MAI assomigliare a un garage (diciamo un garage condominiale) in quanto quest'ultimo è costituito dall'intero piano di un condominio ed è suddiviso in tante proprietà.
Per il resto il mio ragionamento era piuttosto empirico; nel senso che quando propongo un appartamento col garage, normalmente il cliente capisce quello che è effettivamente: ossìa un "box auto". Ogni tanto però noto che qualcuno vuole capire meglio e chiede: "ma box oppure posto auto in garage?". Da qui mi immagino che ci sia qualcuno che intenda "garage" non come "box" ma come "posto auto in un garage condominiale".
Ma, ripeto, secondo me non ci sono differenze: sono solo 2 modi diversi per definire la stessa cosa.

Beh, non è molto chiara la cosa.
Non c'è una definizione ufficiale?
Messa così sembrerebbe che il garage sia solo più grande e multifunzionale del box.
A questo punto se uno prende un box grande potrebbe assomigliare al garage.

A mio avviso ci saranno peculiarità che li dividono, altrimenti perché distinguerli.

Un box auto grande non può MAI assomigliare a un garage (diciamo un garage condominiale) in quanto quest'ultimo è costituito dall'intero piano di un condominio ed è suddiviso in tante proprietà.
Per il resto il mio ragionamento era piuttosto empirico; nel senso che quando propongo un appartamento col garage, normalmente il cliente capisce quello che è effettivamente: ossìa un "box auto". Ogni tanto però noto che qualcuno vuole capire meglio e chiede: "ma box oppure posto auto in garage?". Da qui mi immagino che ci sia qualcuno che intenda "garage" non come "box" ma come "posto auto in un garage condominiale".
Ma, ripeto, secondo me non ci sono differenze: sono solo 2 modi diversi per definire la stessa cosa.

Aggiunto dopo 17 minuti :

Infatti sul web, "sapere.it" li dà come sinonimi.

 

[proge2001]

Secondo me dipende dalle città Mi spiego. Ad esempio da noi quando si parla di box auto si intendono sempre quelle costruzioni un pò precarie, costruite in lamiera e poi condonate, per garage si intende la costruzione in muratura interrata o no. Questa specie di definizione è ormai entrata nel linguaggio comune, tanto è vero che se nelle pubblicità scriviamo box auto, le persone che chiamano in agenzia ci dicono " è in lamiera vero?"

 

[Antonello]

Secondo me dipende dalle città Mi spiego. Ad esempio da noi quando si parla di box auto si intendono sempre quelle costruzioni un pò precarie, costruite in lamiera e poi condonate, per garage si intende la costruzione in muratura interrata o no. Questa specie di definizione è ormai entrata nel linguaggio comune, tanto è vero che se nelle pubblicità scriviamo box auto, le persone che chiamano in agenzia ci dicono " è in lamiera vero?"

E' un definizione comune in tutta Italia.
Se si vuole esser precisi, catastalmente parlando, è giusto dire autorimessa.
Box auto e garage sono parole importate ed entrate oramai nel frasario italiano o linguaggio comune per identificare un posto di ricovero per le autovetture.
Comunque la definizione catastale è la più tecnica ed appropriata.

 

[allberto]

Grazie a tutti, resto ancora un poco nel dubbio.
Ho posto la domanda perché con l'agevolazione della prima casa, quando si vuole aggiungere la pertinenza C/6, danno la possibilità di aggiungere un garage oppure un box e quindi volevo capire bene nel dettaglio la differenza, così da poter dare un servizio migliore nel caso i clienti me lo chiedano.

Ciao
Alberto

 

[Peter Pan]

Riporto le definizioni del Garzanti:

autorimessa n.f. [pl. -e] edificio per il ricovero e per il servizio di manutenzione degli autoveicoli
Comp. di auto- e rimessa


box n.m. invar.
1 nelle autorimesse, ciascuno degli scomparti destinati a una singola auto; anche, vano coperto annesso a un’abitazione per il ricovero di un’auto: box doppio, dove ci stanno due auto
2 ciascuno dei comparti in cui un ambiente viene suddiviso mediante tramezzi, pareti, vetrate ecc. | cabina: il box (della) doccia; il box del parcheggiatore
3 negli autodromi, posto di rifornimento di carburante e di assistenza meccanica
4 struttura a forma di piccolo recinto in cui si tengono i bambini che non sanno ancora camminare
5 nelle stalle e nelle scuderie, recinto in cui vengono allevati o tenuti gli animali
6 riquadro sulla pagina di un giornale, di un libro ecc. che contiene una parte di testo che deve avere un particolare rilievo; finestra, specchietto
7 nel baseball, pedana del lanciatore
? Voce ingl.; propr. ‘scatola’


garage n.m. invar.
1 autorimessa
2 vano coperto per il ricovero di una o due auto
? Voce fr.; deriv. di garer ‘mettere al riparo’

 

[allberto]

Riporto le definizioni del Garzanti:

Grazie ma io cerco le mere interpretazioni che danno i notai e il catasto di fronte ai box e ai garage.
Il Garzanti non fa testo davanti al notaio.

 

[proge2001]

con la categoria catastale C/6 si intendono: box o posti auto pertinenziali (c/6-r4), autosilos, autorimesse (non pertinenziali), parcheggi a raso aperti al pubblico ( c/6-t5), stalle, scuderie e simili ( c/6-t6). Se non sbaglio la normativa prevede che ai fini dell'agevolazione prima casa si può abbinare una sola pertinenza della medesima categoria catastale. Se un appartamento ha un garage e 2 posti auto l'agevolazione la puoi chiedere sul garage e solo su uno dei due posti auto. (ho fatto un rogito 3 giorni fa che aveva proprio queste caratteristiche)