In attesa di info più dettagliate, aggiungo una risposta: di recente la Cassazione ha chiarito, in contrasto con una interpretazione della AdE, che in caso di vendita a due soggetti diversi di nuda proprietà ed usufrutto separati, si paga l'imposta di registro una volta sola