Bisognerebbe capire meglio qual'è la funzione di questo locale e della botola e per quale motivo è stata realizzata, di certo se non censita e non accatastata tutto lascerebbe pensare ad un locale che nella realtà avrebbe la funzione di isolare il piano terra dal terreno sottostante, una sorta di intercapedine che poi usata come cantina.
Di certo se non censita e non accatastata e nemmeno menzionata negli atti notarili tutto lascerebbe pensare che è qualcosa che c'è ma di fatto non c'è ah ah una sorta di illusione immobiliare ..... che nessuno può rivendicarne la proprietà.
L'unica cosa che puoi fare per toglierti qualsiasi dubbio e vedere il progetto originario dell'edificio e verificare se quel locale (ambiente) esiste oppure no e vedere che tipo di funzione aveva ......
Io credo che è sorto spontaneamente altrimenti l'avrebbero menzionato e identificato anche catastalmente.