Occhio e croce mi pare che il frazionamento/vendita a terzi di una porzione non abbia curato molto bene la definizione di accessi e parti comuni. E tu quando hai acquistato non hai verificato se esisteva una sorta di regolamento o quali vincoli comportava.
Inoltre il fatto che il titolare del 1° piano abbia ceduto i PT ed androne, senza indicare come accedeva alla sua porzione di P1, è una anomalia che avrebbe dovuto essere contestata dal Comune che ha rilasciato il benestare al frazionamento..
Mi pare che tra tecnici, notai, e comune si siano mossi tutti a umma umma.
E adesso la soluzione non sembra semplice.