Semplificando al massimo
nel calcolo della cubatura edificabile non rientrano i C2 che sono cubatura extra concessa (non sempre) dalla normativa per avere locali per deposito, locali tecnici e simili.
Una volta che io ho costruito sfruttando tutta la cubatura edificabile per la casa,
la cubatura è finita
per cui, non mi è concesso prendere una una cantina C2 e trasformarla in un bagno, perchè di fatto andrei a creare altra cubatura che ho esaurito
MA SE già nel progetto originale il bagno c'è già, vorrà dire che è stata usata della cubatura per il bagno, non c'è motivo di crearsi il problema