devi richiedere la piantina con gli identificativi catastali della visura.
spesso i problemi si riscontrano (almeno qui a Roma ) proprio confrontando la visura catastale con foglio, p.lla e sub, richiedendo la planimetria esce fuori un'altro immobile , questo perchè, almeno qui da noi , il catasto diete in appalto ad una società esterna il compito di portare in formato digitale tutte le planimetrie depositate.
In buona sostanza l'errore materiale era facile e frequente , bastava prendere il fascicolo sbagliato ( scheda di accatastamento) e scanzionare tutti i subalterni associandoli ad un altro stabile, paradossalmente ti trovi gli estremi catastali giusti in planimetria (per giusti intendo quelli che risultano dalla provenienza e dalla visura),ma con una toponomastica completamente non corrispondente.
Però mi rendo conto che ogni località è diversa rispetto ad un 'altra, non sò come funzioni li da dario80, però se il problema è del catasto, (la logica non dovrebbe avere confini) è il catasto stesso che deve sistemare l'errore dietro presentazione di un istanza di rettifica .