Vado controcorrente, ma secondo me la tua proposta non si può considerare accettata; se la proposta è indirizzata ai tre eredi, devono firmare tutti e tre perché si possa parlare di accettazione.
La vendita di cosa altrui è una cosa diversa, e riguarda il caso in cui una o più persone si impegnano a vendere un bene che non è di loro totale proprietà; nel tuo caso, se avessi fatto la proposta a due dei tre eredi, e loro avessero accettato di vendere il tutto.
Qui invece abbiamo due persone che scrivono di aver firmato per conto di un altro, e la cosa non ha alcun valore.
Poi è probabile che vada tutto bene, ma io non ci farei affidamento.