No, non sbagli, ma l'ascensore è parte comune e non privata.
Sisi, quello si "parti private" mi ricollegavo al post 5 di Architetto che faceva riferimento alla possibilità dell'Assemblea di deliberare precauzioni particolari da adottarsi "all'interno delle singole abitazioni, se un animale arreca disturbo..."