La donazione è il contratto per mezzo del quale tua moglie è divenuta proprietaria dell' appartamento del valore da te indicato in € 200.000,00.
Tuo cognato per diventare comproprietario del fabbricato del valore di € 2.000.000,00 deve per forza, se ricevuto dai tuoi suoceri, aver firmato un contratto (donazione, compravendita etc.....)
Specifico che, se i tuoi suoceri si sono riservati l' usufrutto, tuo cognato, per adesso è solamente nudo proprietario. La durata dell' usufrutto al massimo è legata alla vita dell' usufruttuario. Morto l' usufruttuario, l' usufrutto si consolida con la nuda proprietà ed il nudo proprietario diventa pieno proprietario.
Prova a fare, alla Agenzia del Territorio, semplice visura catastale a nome di tuo cognato, dovrebbe sicuramente risultare l' atto di trasferimento, poi facci sapere l' esito.
saluti
Smoker