vende casa sua intanto non vende l'appartamento del vicino
In realtà esponendo un cartello pubblicitario con un tuo recapito, significa che qualcosa fai, descrivi l'immobile e ti adoperi per venderlo, non certo per rinforzare la lingua. In caso di controlli, non pensare di non incorrerne, dovrai dimostrare qual è la tua attività. Non c'è il numero della proprietà su quel cartello, ma il tuo, quindi stai facendo qualcosa, non innaffi le piante sul balcone, mi spiego? La tua è riconducibile all'attività di mediazione, non altro, ti pagano per cosa? Non per tradurre, ma per ricercare clienti. Perché invece non affidarsi ad una società immobiliare dove verresti tu ad occuparti della traduzione tra virgolette?