Ciao,
Devo ringraziare al Custode per l’apertura di questo topico. Prima di continuare voorei` presentarmi. Il mio nome e` Iulian Niculae, sono nato a Bucarest l’11 dicembre 1970. Agente immobiliare sono dal 1993, da quando ero studente. Mi sono laureate all’Universita` Politecnica di Bucarest, la facolta` di Metalurgia. Poi`, ho seguito per 2 anni I corsi della facolta` di giurisprudenza senza pero` finalizzare. Perche`? Mia moglie e` avvocato definitivo nell’Ordine degli avvocati di Bucarest, avendo il proprio ufficio legale. Perche` l’attivita` immobiliaria la faccio con passione, non ho voluto uscire dal settore. Abbiamo 2 figli, il ragazzo, David Ioan ha quasi 4 anni e la figlia, Rena Maria ha 8 mesi.
Essendo passionate dalla storia, ho pensato alle parole di Nicolae Balcescu, fondatore della storiografia moderna romena:”la storia e` il primo libro di una nazione. In essa si vede il passato, il presente ed il futuro”. Lottante della rivoluzione romena dal 1848 esso e` morto in esilo, a Palermo, a soli 33 anni, essendo una figura radiante dei romeni.
Le sue parole mi portanno a proporvi una sintesi storica, divisa su 4 piani:
-il periodo fino al 1940, il periodo della seconda Guerra mondiale, il periodo comunista ed il periodo dopo 1989. Penso di raggiungere per ogni periodo 3 capitoli, tale la storia della Romania da allora, la storia della comunita` italiana in Romania ed anche aspetti legati alla vita immobiliare (costruzioni ed immobili celebri, storia del mestiere di agente immobiliare qui ed altro). Poi`, posso cominciare a discutere dei problemi e del modo di lavoro del agente immobiliare romeno nei giorni di oggi.
Dall’inizio vi menziono che saro` molto breve nella mia sintesi. Per una migliore comprensione del testo da voi, mi rivolgero` ad un traduttore autorizzato, considerando di non avere l’esperienza ed il tempo necessario per effettuare una traduzione di qualita`.
Siete d’accordo?
Iulian, non sapete de è possibile poter avere lì abilitazione di avvocato in Romania - sono un neo agente immobiliate laurato in giurisprudenza, - e poi farla omologare in italia, come si faceva con l' abilitazione condsguita in spagna ( possibilità che oggi ahimè - sta per essere eliminata)?
