Buonasera,
Ho fatto il preliminare per la vendita di un immobile. Mia sorella, coerede, è bloccata in Francia per il Covid19 e per problemi famigliari. Il notaio del compratore mi ha fornito una bozza della procura da fare per il rogito.
Non riusciamo a capire come agire. Per ora mia sorella ha consegnato la bozza ad una traduttrice giurata in Francia. Il notaio francese dovrebbe convocare mia sorella per firmare la procura che sarà in francese. Sembra che il notaio italiano la pretenda in italiano.
Chiedo cortesemente se qualcuno sa dirmi come muovermi.
Cordiali saluti e grazie,
Ho fatto il preliminare per la vendita di un immobile. Mia sorella, coerede, è bloccata in Francia per il Covid19 e per problemi famigliari. Il notaio del compratore mi ha fornito una bozza della procura da fare per il rogito.
Non riusciamo a capire come agire. Per ora mia sorella ha consegnato la bozza ad una traduttrice giurata in Francia. Il notaio francese dovrebbe convocare mia sorella per firmare la procura che sarà in francese. Sembra che il notaio italiano la pretenda in italiano.
Chiedo cortesemente se qualcuno sa dirmi come muovermi.
Cordiali saluti e grazie,