Buongiorno,
un mio conoscente sta acquistando casa con la sua compagna.
La compagna ha cittadinanza estera e il comune del luogo di nascita con un documento ufficiale ha certificato il regime patrimoniale di nubile.
Il Notaio nella relazione Notarile non certifica il regime patrimoniale, ma indica solo che la futura acquirente ha dichiarato di essere nubile.
La Banca dal canto suo necessita della dichiarazione ufficiale tramite documento per iscrivere ipoteca.
Mi verrebbe in mente che la Sig.ra acquirente dovrebbe recarsi con l'originale del documento estero presso la Volontaria Giurisdizione del luogo di residenza e farsi redigere una traduzione giurata.
Avete qualche altro suggerimento?
un mio conoscente sta acquistando casa con la sua compagna.
La compagna ha cittadinanza estera e il comune del luogo di nascita con un documento ufficiale ha certificato il regime patrimoniale di nubile.
Il Notaio nella relazione Notarile non certifica il regime patrimoniale, ma indica solo che la futura acquirente ha dichiarato di essere nubile.
La Banca dal canto suo necessita della dichiarazione ufficiale tramite documento per iscrivere ipoteca.
Mi verrebbe in mente che la Sig.ra acquirente dovrebbe recarsi con l'originale del documento estero presso la Volontaria Giurisdizione del luogo di residenza e farsi redigere una traduzione giurata.
Avete qualche altro suggerimento?
