Una certa curiosità l'ho anch'io: credo di aver detto sopra anch'io che a volte la definizione del confine tra l'abuso e il lecito non mi paia una linea ben marcata.
Ma tu mi sembra che estremizzi troppo, forse per rendere l'idea: scrivere camera, cucina, bagno, significa dichiarare che si intende utilizzare il localo come abitazione, e questo è legato alla cubatura e concessione edilizia ottenuta o ottenibile.
Credo che salves e cafelab volessero solo precisare che di per se un bagno a se stante in un sottotetto, non permetterebbe di ipotizzare una abitazione, ma solo la presenza di una ... "comodità" ..., e come tale non violerebbe intrinsecamente alcuna legge (salvo norme locali)